Why a second translation of Patricia Grace’s Pōtiki

- Vuaille-Barcan, Marie-Laure, Anderson, Jean

Enjeux et défis de la traduction de l'environnement dans des œuvres littéraires australiennes et néo-zélandaises

- Anderson, Jean, Vuaille-Barcan, Marie-Laure

Introduction: Boris Vian, polymathe centenaire et intemporel

- Andréo, Benjamin, Rolls, Alistair, Sitbon, Clara, Vuaille-Barcan, Marie-Laure

Pratiques Scandaleuses : Présences et absences dans les traductions françaises de Jim Thompson

- Rolls, Alistair, Sitbon, Clara, Vuaille-Barcan, Marie-Laure

On moving and (inter) disciplinarity: thinking about Australian French studies in the active voice

- Robert, Julie, Rolls, Alistair, Vuaille-Barcan, Marie-Laure

Disparitions et réapparitions, Mort et Renaissance: les traductions fantasques de Marcel Duhamel

- Rolls, Alistair, Sitbon, Clara, Vuaille-Barcan, Marie-Laure

J'irai cracher sur vos tombes and the Série Noire: pseudonymy, pseudo-translation, pseudo-parody

- Rolls, Alistair, Vuaille-Barcan, Marie-Laure, Sitbon, Clara

Translating national allegories: the case of crime fiction

- Rolls, Alistair, Vuaille-Barcan, Marie-Laure, West-Sooby, John

Translating Peter Temple's An Iron Rose into French: Pierre Bondil shares his translation practice with Marie-Laure Vuaille-Barcan and Alistair Rolls

- Bondil, Pierre, Vuaille-Barcan, Marie-Laure, Rolls, Alistair

Conflicts of publishing interests, or a conflicted case of translation? Which orchids for Miss Blandish?

- Rolls, Alistair, Sitbon, Clara, Vuaille-Barcan, Marie-Laure

Introduction a la traduction: de Southern Steel a Acier austral

- Vuaille-Barcan, Marie-Laure

Ridges on the floors of hell: traces ou palimpsestes dans le désert de The Dead Heart

- Pratt, Murray, Rolls, Alistair Charles, Vuaille-Barcan, Marie-Laure

Serializing Sullivan: Vian/Sullivan, the Série noire and the effet de collection

- Sitbon, Clara, Vuaille-Barcan, Marie-Laure, Rolls, Alistair

Jeux textuels et paratextuels dans J'irai cracher sur vos tombes: au-delà du canular

- Vuaille-Barcan, Marie-Laure, Sitbon, Clara, Rolls, Alistair

Retelling the Vernon Sullivan Hoax, Or What has been Neglected in the Telling: Why People Do Not Care About Elles se rendent pas compte (1950)

- Sitbon, Claire, Rolls, Alistair, Vuaille-Barcan, Marie-Laure

De cul-de-sac à Piège nuptial: enjeux de la traduction et de la retraduction d'un polar de Douglas Kennedy

- Vuaille-Barcan, Marie-Laure

The practices of translation

- Fornasiero, Jean, Rolls, Alistair, Vuaille-Barcan, Marie-Laure, West-Sooby, John

De Cul-de-sac a Piege nuptial: Les avatars d'un texte et de ses paratextes

- Vuaille-Barcan, Marie-Laure, Rolls, Alistair

Transfert de langue, transfert de culture: la traduction en français du roman Southern Steel de l'Australienne Dymphna Cusack

- Vuaille-Barcan, Marie-Laure

Douglas Kennedy or an American in Paris: paratextual strategies and 'acclimatization' of the translated text

- Vuaille-Barcan, Marie-Laure